Foto: Vila Seca de Poiares, Régua.
A inscrição que as imagens ilustram encontra-se sobre uma porta localizada em Vila Seca de Poiares, concelho do Peso da Régua.
Alguém me ajuda a decifrá-la?
Rafael Carvalho / Set2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
Rafael
Estive, com o meu marido, a tentar decifrar a inscrição, mas temos muitas dúvidas. A única coisa que parece relativamente clara será a data: 1680 (MDCLXXX). Quanto ao resto, não conseguimos perceber o significado. Algumas palavras entendem-se (PORTAM e REGINA). Mas não o HANC, na 2ª linha e toda a 3ª linha.
Cumprimentos e bom fim de semana
Júlia
Júlia, obrigado pelo contributo.
Confesso que a mim até a própria data me levanta dúvidas!
Será 1680 (MDCLXXX), ou 1780 (MDCCLXXX)? Na data, junto ao “C” parece surgir outro “C” com dimensões mais modestas.
Trata-se efectivamente de um verdadeiro enigma!
Cumprimentos.
Rafael
A dúvida sobre a data também nós a tivemos.
A dificuldade também pode ser consequência da escrita do canteiro que fez a inscrição, talvez ele não fosse muito letrado.
A não ser que haja alguém que consiga decifrar a mensagem, ficará o mistério...
Cumprimentos
A blogosfera é grande, vamos aguardar...
Enviar um comentário